미드,난 이 캐릭터 때문에 채널을 돌린다.

TV Characters Who Just Turn You Off

 난 이 캐릭터만 나오면 TV를 끄고 싶어!!!

 

 

EW.com에서 네티즌들에게 물어본 내가 싫어하는 드라마 캐릭터를 뽑는 기사가 있네요

그중 몇몇 잘알려진 주인공들을 모아 봤습니다.
내가 좋아하는 캐릭터를 싫어하는 사람도 있지만
나와 똑같은 이유로 그 캐릭터를 싫어하는 사람이 있다는 사실에 놀랍기도 하고(?) 화들짝 반갑기도 하구요.
여러분이 "앗!! 나도 그런데!!" 라며 긍정하는 캐릭터는 누구?????????

 

 

Meredith, from Grey's Anatomy. I can't even watch anymore. I remember when they had that episode where I thought she might die, I was so excited, only to be let down!? -Amanda

난 그레이 아나토미의 메레디스가 너무 싫어서 더이상 그레이 아나토미를 안봐. 그녀가 죽을지도 모르는 에피소드에서 너무 좋아 흥분했었던게 기억나네. 결국 실망했지만

 

Ross, on Friends, is by far the TV character I have hated the most. Whiny, pathetic, almost never funny ? and yet somehow still unsympathetic ? -Danny

난 프렌즈의 로스가 제일 싫더라 불쌍한 척 하고 늘 투털대 별로 재밌지도 않고 말이야

 

 

I could never even bring myself to watch Cold Case because I couldn't stand Lilly Rush's hair. No one's hair looks that bad all the time. It's so distracting! ?Janet

내가 콜드케이스를 안보는 이유는 릴리 러쉬의 헤어스타일이 싫어서야. 그녀의 머리스타일은 늘 최악이야. 너무 정신없지 않아?

 

Lee Adama, on Battlestar Galactica. The only reason I don't want Lee to die is that Laura would have to put up with Bill crying about it. All Lee cares about is appearing to be on the moral high ground. He has no integrity as a person. No wonder his father doesn't respect him. ?Lauren

배틀스타 갤럭티카의 리 아다마가 너무 싫어 .내가 리가 죽기를 바라지 않는 유일한 이유는 로라가 그것에 대해 슬퍼하는 빌을 견뎌야 하기 때문이야. 그는 혼자 도덕적인 척 고결한 척 하지 . 그의 아버지가 리를 존중하지 않는게 놀라운 일도 아니야.

 

 

I hate McDreamy, from Grey's Anatomy. He's not so McDreamy as he is spineless and whispery. I understand that he's supposed to be the yin to Meredith's yang, but the character never really does anything besides flip-flop between Meredith and nurses in the hospital and whisper angstily about how she won't love him. Give me Alex's complex and deep-seated issues or George's morality crisis any day! If anything, they'll keep it interesting! ?Rasha

난 그레이아나토미의 맥드리미가 싫어 그는 결단력도 없고 우유부단해. 난 그가 메레디스와 맞는 짝이라고 생각하지만 그는 메레디스와 간호사들의 사이에서 갈팡질팡할뿐 아무것도 하지 않아 그러면서도 그녀가 자기를 사랑하지 않을까 두려워해. 난 알렉스의 복잡하고 속깊은 문제들이나 조지의 도덕 위기 같은 이야기가 더 재미있다구

 

 

Miss Piggy. I can't stand Miss Piggy. ?Drew

...

 

The one TV character I really don't like is Squidward Tentacles, from SpongeBob SquarePants. I mean, he is so egotistical, arrogant, self-centered, snobbish, and grumpy! Who would put a guy like that in a show involving a cheerful, happy guy. I even like the tiny, one-eyed evil green thing. —micheal jones

내가 정말 싫어하는 TV캐릭터는 스폰지 밥에 나오는 스퀴드워드 탠티클이야.그는 이기적이고 거만하고 자기중심적이야 그리고 정말 심술맞아! 난 누가 이 쇼에 활력을 주는 행복한 녀석을 넣어줬으면 좋겠어 . 
심지어 난 초록색 작은 외눈박이 악당 녀석까지도 좋아한다구

 

I have an irrational hatred of Horatio Caine, on CSI: Miami. The way he stands with his hands on his hips, with those stupid sunglasses and those stupid one-liners that open the show....I muted the TV every time he spoke in the season premiere. Ugh! I haven't watched the show since. I actually thought they were going to end the torture of his run on the show, but alas, I was misled. ?kristie

난 CSI 마이애미의 호레이쇼 케인이 증오스러울 정도로 싫어. 웃기는 선글라스를 끼고 허리에 손을 얹은 포즈하며 이것들은 정말 멍청한 코미디같아 .. 난 시즌 첫회에 그가 연기하는걸 차마 볼 수가 없어서 TV 소리를 죽였어 그리고 결국은 보기를 포기했지.난 호레이쇼 때문에 이 쇼가 금방 끝날 줄 알았는데, 내가 틀렸어

 

 

 

I think Carrie Bradshaw, Meredith Grey, and Ally McBeal can all go in one jar together and be placed on an island for no one to hear from again. ?Corran

난 캐리 브레드쇼와 그레이 아나토미의 메레디스 그리고 앨리맥빌을 한병에 집어넣고 어디 멀리 섬에 보냈으면 좋겠어.

 

( 헉~~저도 가장 싫어하는 캐릭터 3인방을 한방에(?) 보내버리신 이분! 만나보고 싶군요 ..^^;;)

 

 

I hate House. If any doctor ever spoke to me or a member of my family that way, I'd punch him in the nose. He's an obnoxious creep who needs a comeuppance, and soon. Did I mention I hate him? ?Brian

난 하우스가 싫어 .만약 하우스 처럼 나와 가족에게 불쾌하게 대한다면 난 콧등을 한대 날려줄거야. 그래도 싸지

 

Izzie, from Grey's Anatomy  Man, she used to be my favorite, but now all I want to do is shove her off the neat walkway that runs through Seattle Grace. You know, the one with the pretty panoramic view of Seattle. ?Jeff

그레이 아나토미의 이지는 예전엔 제일 좋아하던 캐릭터였지만 지금은 시애틀에서 사라져주길 바래

 

 

Cuddy, from House. I really liked her in season 1, but somewhere around the third season I started yelling at her to stop acting/dressing like a prostitute and letting House get away with everything. ?Liddy

하우스의 커디가 싫어 .사실 시즌1에서는 좋아했었지만 3번째 시즌부터는 그녀의 연기도 싫고 매춘부처럼 옷입는것도 맘에 안들기 시작했어

그리고 그녀는 하우스를 시켜 모든걸 해내는거 잖아? 

 

 

Clark, from Smallville, because he turned Superman from a great hero to a whiny, selfish jackass who spent the better part of eight seasons moping about Lana, taking his friends and family for granted, and generally being as unheroic as possible. ?Mimi

스몰빌의 클락은 영웅인 수퍼맨을 투덜이로 만들었어. 8시즌을 라나 때문에  우울해하는 걸로 낭비해  버린 이기적인 멍청이야

 

 

 

Temperance Brennan, from Bones. I can't stand her. I really wanted to like that show because I love David Boreanaz, but I couldn't watch because of her. She reminds me of a bobblehead. ?strickens _girl

난 템퍼런스 브렌넌 때문에 본즈를 안봐  난 데이비드 보리아나즈를 너무 좋아해서 이쇼를 보려고 했었지만 Bobblehead(고개 끄떡이는 인형?)를 연상시키는 그녀 때문에 도저히 볼수가 없어.

 

Angela, from Bones. I don't know why I dislike her, but I do! I think it's because she calls Bones ''sweetie'' all the time. I find that so irritating. —Rachel K

왜인지 정확히는 모르겠지만 난 본즈의 안젤라가 싫어 아마 그 이유는그녀가 늘 본즈를 ''sweetie''라고 불러서 일거야.정말 짜증나!!

 

 

Mohinder Suresh, from Heroes Not sure if it's the character, the actor, the over-enunciated accent, but every time he appears on screen I just think, ''Shut up, Mohinder.'' —Kathleen

히어로즈의 모힌더 슈레시가 싫어 . 캐릭터 때문인지 배우 때문인지 그의 오버하는 액센트 때문인지는 모르겠지만 난 그가 스크린에 나오면 한가지 생각 뿐이야 " 입닥쳐 모힌더 "

 

I gotta say I thought she'd grow out of it, but I can't stand Julie Taylor, on Friday Night Lights. She's the only one on the cast who appears to be acting. Then again, I'd give up my hate if the show were on network TV again.... —katy

그녀가 성장하는 중이라는걸 알고는 있지만 난 줄리 테일러 때문에 프라이데이 나잇 라이트를 볼 수가 없어 그녀는 출연자 중 연기하는게 너무 티가 나는 단 한사람이야.하지만 TV에서 다시 방송한다면 미워하지 않을수도 있는데....

 

Lauren Conrad, from The Hills. It may not be a true ''TV character,'' but she tries to portray the innocent, perfect, never-at-fault girl, and it comes off holier-than-thou and shallow. Get a life, please! —Melissa

더 힐즈의 로렌 콘라드가 싫어 아마 TV속 캐릭터가 진실 아닐수도 있지만 그녀는 늘 순진하고 완벽한 결점 없는 소녀로 보여려고 하는거 같아 .성인군자인 척 얕은 수작하지 말고 정신좀 차리시지!!

 

 

 

Jordan, from Scrubs. I hate when Dr. Cox went back with her. She is evil, manipulating, and not funny at all. All around ruins the show for me. Plus, her face changes over the years. It's kind of freaky.—Amy

난 스크럽스의 조단이 싫어.닥터 콕스가 그녀에게 돌아왔을때 부터 그녀가 싫어 졌어 .그녀는 악마고 교묘히 사람을 조종해. 난 그런게 재밌지 않아. 이 모든게 쇼를 파멸 시키는 걸로 보인다구 더해서 그녀는 매해 얼굴이 바뀌지. 괴물같아!  

Gabriella, in High School Musical— can't stand her singing voice or that ''aren't I adorable?'' shrug of hers! Ick!!! —Kat

하이스쿨 뮤지컬의 가브리엘라가 싫어 노래하는 목소리도 싫고  "나 너무 귀엽지 않아요? "라는 식으로 어깨를 으쓱할 땐 으엑!!