지옥의 묵시록

 

 

1979년 개봉작인 프란시스 포드 코폴라Francis Ford Copolla 감독의 전쟁영화

선과 악의 이분법적인 기존의 전쟁영화에서 벗어나 뛰어난 영상미와 함께 전쟁의 광기와 부조리함을 그린 명작이다

워낙 본지가 오래된 영화라 줄거리마저 가물거리지만 극 중 암살신에 나오던 Doors의 The End와 킬고어 대령이 수십대의 헬기에서 네이팜탄을 뿌려대며 불길이 치솟는 장면에 나오던 바그너의 발퀴레의 기행은 뇌리에 선명하다

 

(용량이 너무 커서 음성음질로 줄였더니 음질이 너무 안좋습니다 ㅠ.ㅜ)

 

 

 

Doors-The End

This is the end, Beautiful friend
This is the end, My only friend, the end
Of our elaborate plans, the end
Of everything that stands, the end
No safety or surprise, the end
I'll never look into your eyes again

Can you picture what will be
So limitless and free
Desperately in need of some
stranger's hand in a desperate land

Lost in a Roman wilderness of pain
And all the children are insane
All the children are insane
Waiting for the summer rain, yeah

There's danger on the edge of town
Ride the King's highway, baby
Weird scenes inside the gold mine
Ride the highway west, baby

Ride the snake, ride the snake
To the lake, the ancient lake, baby
The snake is long, seven miles
Ride the snake
He's old, and his skin is cold

The west is the best
The west is the best
Get here, and we'll do the rest

The blue bus is callin' us
The blue bus is callin' us
Driver, where you taken' us

The killer awoke before dawn,
he put his boots on
He took a face from the ancient gallery
And he walked on down the hall
He went into the room
where his sister lived, and, then he
Paid a visit to his brother, and then he
He walked on down the hall, and
And he came to a door
and he looked inside
Father, yes son, I want to kill you
Mother.. I want to.. fuck you

C'mon baby, take a chance with us
C'mon baby, take a chance with us
C'mon baby, take a chance with us

And meet me at the back of the blue bus
Doin' a blue rock,
On a blue bus
Doin' a blue rock,
C'mon, yeah

Kill, kill, kill, kill, kill, kill

This is the end, Beautiful friend
This is the end, My only friend, the end
It hurts to set you free
But you'll never follow me
The end of laughter and soft lies
The end of nights we tried to die

This is the end

 

이것이 끝이다, 아름다운 친구여
이것이 마지막이다, 내 하나뿐인 친구여
우리가 공들여 세운 계획의 종말
존재하는 모든 것의 종말
안락도 경악도 없는 종말, 종말
이제 다시는 너의 눈을 바라 볼 수 없겠지

앞으로 닥쳐올 일들에 대하여
적나라하고 자유롭게 표현할 수 있겠나?
포기의 대지에 내던져 져 낯선 이방인에게
필사적으로 구조를 요청한다

고통으로 황폐해진 로마에서 길을 잃고서
불타 오르는 여름, 한줄기 비를 기다리다
아이들은 모두 미쳐 버렸지
아이들은 모두 미쳐 버렸어

도시의 변두리는 위험이 도사려
이봐 아가씨, 왕도를 따라 가자고
왕의 보고엔 경이로운 풍광이 서려 있다네
고속도로를 따라 서부로 가자고

뱀을 타고, 뱀을 타고
연못으로, 고대의 연못으로 가자
뱀의 몸은 길이가 무려 7 마일이나 되지
뱀을 타고 가자고
뱀은 늙었고, 피부는 차가워

서부로 가는 것이 최선이야
서부야 말로 최고의 장소지
이리로 오라고, 같이 휴식을 취하는 거야

푸른 버스가 우리를 부르고 있어
푸른 버스가 우리를 부르고 있어
기사양반, 우릴 어디로 데려갈 테요

암살자는 동트기 전 잠에서 깨어,
부츠를 꺼내 신는다
고대의 화랑에 걸린
초상화 같은 얼굴을 하고서
홀을 따라 걸어 내려간다
누이가 거처하는 방으로 들어가
그곳에서 형제의 안부를 확인하고는
홀을 따라 계속 걸어 내려간다
어느 문에 다다라 내부를 들여다본다
아버지, 왜 그러느냐 아들아,
당신을 죽이고 싶어요
어머니, 난 당신을 범하고 싶어요

이봐 아가씨, 우리랑 같이 즐기자고
이봐 아가씨, 우리랑 어울려 보는 거야
이봐 아가씨, 우리랑 동지가 되어 보라니까

푸른 버스의 뒷좌석에서 만나
우울한 락을 연주하자고
푸른 버스를 타고
우울한 락을 연주하자고,
이봐, 어때

죽여, 죽여, 죽여, 죽여, 죽여

이것이 끝이다, 아름다운 친구여
이것이 마지막이다, 내 하나뿐인 친구여
종말은 너를 상처 입혀 자유롭게 하겠지만
넌 결코 나를 따를 수 없어
부드러운 거짓말도 웃음도 이제는 끝
죽기 위해 몸부림 친 밤도 이제는 끝

이것이 끝이다