인디언의 슬픈 역사 Bury My Heart At Wounded Knee (내 심장을 운디드니에 묻어주오)

 

 

 

 

 

 

 

HBO Films presents A Wolf Films

Traveler's Rest Films Production   BURY MY HEART AT WOUNDED KNEE 

 

Cast  헨리 도우스(Aidan Quinn) 

       찰리 이스트먼(Adam Beach) 

       앉은 황소(August Schellenberg)   

       붉은 구름(Gordon Tootoosis)

       엘레나 굿데일 이스트먼(Anna Paquin) 

       맥라플린 행정관(J.K. Simmons)

       Gall(Eric Schweig) 

       Wovoka( Wes Studi )

       Colm Feore 

      

Casting : Rene Haynes, CSA  

Music Supervisor: Evyen J Klean 

Music : George S. Clinton 

Production Designer: Ian Thomas 

Editors :Michael Ornstein,

A.C.E.: Michael Brown,

A.C.E. : Director of Photography David Franco 

Produced : Clara George  

Executive Producers : Tom Thayer   Dick Wolf  

Based on the book : Dee Alexander Brown  

Screenplay : Daniel Giat  

Directed : Yves Simoneau

 

 

 

<내 심장을 운디드니에 묻어주오>는2007년 HBO에서 제작된 미니시리즈로

1970년 Dee Brown쓴 <Bury My Heart At Wounded Knee>를 바탕으로 만들어진 드라마이다. (이 책은 백인에 의해 쓰여졌지만 인디언의 시각에서 인디언 멸망사를 기록한 고전으로 꼽힌다)

1876년 리틀빅혼의 전투 이후 수족 출신 오히에사는 감옥에 있는 동안 기독교로 개종하고 백인들의 사회에 살기를 원하는 아버지를 따라

찰스 이트스먼이라는 이름으로 개명을 하고 백인들의 학교에서 교육을 받으며 그들 사회의 일원으로 성장한다.

찰스는 뛰어난 학업성적을 보이며 의사가 되고 인디언 문제에 관심이 많은 헨리 의원과 친구가 된다.

또한 그의 소개로 여류시인이자 인디언 언어를 배우는 엘레나를 알게된다.

한편 수족 중에서도 백인들에게 끝까지 저항하기를 멈추지 않았던 추장 앉은 황소는 베어 코트가 이끄는 군인들에게 시더 크리크 밸리 다코타 지역 전투에서 패배 풍요로운 그들의 땅 블랙힐에서 쫓겨나 캐나다 국경까지 부족을 이끌고 떠나지만

춥고 먹을 것이 없는 땅에서 견디지 못하고 결국 인디언 보호구역인 파인릿지로 돌아오게 된다.

하지만 그는 인디언들에게 백인과 같은 생활방식을 강요하는 그곳에서 농사 짓기는 물론 아들을 학교애 보내는 것도 거부하며 행정관의 미움을 산다.

그 와중에 파인릿지에는 백일해와 홍역등 각종 전염병이 만연하고 그 곳에서 아이들을 가르치던 엘라나는 찰스에게 편지를 보내 사정을 알린다. 이야기를 들은 찰스는 의사로 자원해 파인릿지로 가지만 열악한 환경과 정부의 무관심으로 연일 죽어 나가는 아이들을 보며 무력감을 느낀다.

한편 헨리 도우스 의원은 파인릿지에 모인 인디언들에게 땅을 주겠다며 불평등한 협상을 강요하고 분위기는 점차 협상에 응하는 쪽으로 흘러가지만 그동안 침묵을 지켜왔던 앉은 황소가 협상장에 나타나 그들의 정책에 반기를 드는 연설을 하자 모든 인디언들이 그의 의견에 동조하며 연합할 기세를 보이고 미국정부는 이에 위협을 느낀다.

이런 상황들을 지켜보면서 그동안 헨리의 의견에 동조했던 찰스 역시 자신의 뿌리에 대한 자각과 함께 현실에 눈을 뜨는데...

 

 

 

 

 

이 작품은 남북전쟁 이후 인디언들이 점차 힘을 잃고 쇠락해가는 과정을 담담하게 때로는 비극적으로 보여준다.

따라서 서부영화에서 많이 보던 인디언과 미국 군대와의 대규모 전투씬이나 백인들이 인디언들에게 자행한 극단적인 잔인함에 대한 묘사 보다는  정부의 무책임하고 비열한 정책으로 땅의 원주인이었던 그들이 어떤 고통을 당해왔으며 어떤식으로 몰락의 길을 걸었는지를 표현하는데 중점을 둔 드라마라고 보여진다.

한때 전설적 수족의 추장이었던 앉은 황소 Sitting Bull이 돈을 받고 백인들에게 사진을 찍어주며 초라하게 살아가는 모습

사냥을 삶의 터전으로 삼은 그들에게 척박한 땅을 주며 농사를 강요하고

선심쓰듯 사냥을 하게 해준다며 좁은 우리 안에 있는 황소를 쏘아 죽이게 하는 모습 

이처럼 미국정부가 인디언들을 미개한 집단으로 몰아가며 교묘히 그들의 정신과 문화를 말살해 가는 과정은 어떤 자극적인 장면보다도 더 진한 슬픔을 안겨주며 마지막 운디드니에서의 인디언 몰살 장면은 미국의 역사가 어떤 토대위에 세워졌는지에 대해 다시 한번 생각해 보게 만든다.

또한 이 사건의 원인이된 도우스 의원의 법안 역시 그들의 땅에서 영원히 몰아내는 계획중 하나였을뿐 결국 대다수의 인디언들은 몇년 이내에 백인들에게 땅을 팔고 뿔뿔이 흩어져 비참한 삶을 이어가게 된다.

 

1980년 미국 대법원은 1876년 블랙 힐을 강탈한 것은 수족이 서명한 조약 위반이라 판결했지만

아직도 금전적 보상도 블랙힐의 소유권도 수우족에게 돌려주질 않고 있다고 한다.

그들은 지금도 보호구역이란 명목하에 만들어진 척박한 땅에서 희망없는 하루하루를 살고 있다.
이 드라마가 정말 슬픈것은 미국 인디언이 겪은 일이 지나간 역사가 아니라 현재도 진행형이며

이 지구상 도처에서 반복적으로 일어난다는 사실 때문이 아닐까...

 

 

 

 

59회 에미상 6개부문 수상

Outstanding Made for Television Movie

Outstanding Cinematography for a Miniseries or Movie

Outstanding Single-Camera Picture Editing for a Miniseries, Movie or Special (tie)

Outstanding Makeup for a Miniseries, Movie or Special (Non-prosthetic)

Outstanding Sound Editing for a Miniseries, Movie or Special

Outstanding Single Camera Sound Mixing for a Miniseries or a Movie

 

 

 

 

 

인디언 속담중
"먼 곳에서 용감하기는 쉽다
쉬울뿐 아니라 아주 안전하다"

 

 

오글라라 수우족의 대추장 붉은구름'의 말

"백인은 헤아릴 수 없이 많은 약속을 했다.

그러나 지킨 것은 단 하나다. 우리 땅을 먹는다고 했고, 우리의 땅을 먹었다.”

 

 

 네즈페르세족의 조셉 추장의 말

“자유롭게 태어난 사람이 우리에 갇혀 아무 데나 가고 싶은 데 갈 수 있는 자유를 빼앗기고서 만족하기를 바란다면 강물이 거꾸로 흐르기를 바라는 것이 더 나을 것이다.”

 

 

며칠 뒤 토사위라는 코만치 추장이 부족을 이끌고 투항해 왔다.

토사위는 셰리던 앞에 나와서 눈을 빛내며 자기 이름을 말하고는 떠듬떠듬한 영어로 두 마디를 보탰다.

"토사위, 좋은 인디언." 셰리던 장군이 지금도 사람들의 입에 오르내리는 불멸의 말을 내뱉은 것은 바로 이 때였다.

"내가 본 좋은 인디언은 다 죽었어."

이 말은 그 자리에 있었던 찰스 노드스트롬 중위에 의해 옮겨져서 미국 사람들의 유행어가 되었다.

"좋은 인디언은 죽은 인디언 뿐이다"

 

 

 

땅을 개인에게 못나눠주면 5 년도 되기 전에...
입주자와 농장주들이 그 땅을 거저 달라고 요구할거야
인디언들이 자기 소유의 땅을 가져야만돼. 찰스

 

수족 말에는 그런 말이 없다는거 아세요, 의원님?

무슨 단어?

"땅을 소유한다" 요
원주민 말 어디에도 없죠

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그 후의 이야기

 

찰스 이스트만은 수족의 권리를 옹호하고
자신의 인디언 유년시절에 대한 책을 쓰고 강의를 하면서 여생을 바쳤다
엘레인 굿데일 이스트만은 교직에 남아 자녀를 기르고 남편의 책과 강의를 편집했다
그들은 다섯 딸과 아들 하나를 뒀으며 아들의 이름을 '오히에사'로 지었다
붉은 구름은, 부족의 안녕을 위해 헌신하였고,

자신이 서명한 합의내용을 어기려 할 때 마다 정부와 싸웠다
앉은 황소는 살해된지 100년이 넘었지만 인디언 저항운동의 심볼로 남아있다
"도우스 분배 법안" 입안자 헨리 도우스 1893년 까지 상원의원으로 재직하였고
그 법안 통과 수 십년 이내에 9천만 에이커의 인디언 땅이 백인에게 팔렸다.
1980년, 미국 대법원은 1876년 블랙 힐을 강탈한 것은 수족이 서명한 조약 위반이라 판결했다
다수 의견으로 블랙먼 판사는 이렇게 썼다
"이보다 천하고 부도덕한 거래는 우리 역사상 다시는 볼 수 없을것이다"
그러나 법원은 수족의 땅을 되돌려주길 거부한 대신 금전적 보상을 명령하였다
배상액 중 현재 가치로 6억 달러 이상이 집행되지 않고 남아있다
현재도 수족은, 신성한 장소라 여기는 블랙 힐에 대한 소유권을 포기하지 않았다

 

 

사진 좌측은 연기자 우측은 실제 인물

 

앉은 황소 (SITTING BULL)

 

찰리 이스트먼 (CHARLES EASTMAN)

 

엘레나 굿데일 이스트먼 (ELAINE GOODALE EASTMAN_

 

헨리 도우스 (HENRY DAWES)

 

 

 

자세한 정보 http://en.wikipedia.org/wiki/Bury_My_Heart_at_Wounded_Knee.

http://www.hbo.com/