데이비드의 햄릿 공연에 사용된 해골은 진짜

 

Alas, poor Yorick, you are too much of a distraction

LOUISE JURY CHIEF ARTS CORRESPONDENT
03.12.08

 

http://www.thisislondon.co.uk/standard/article-23596438-details/Alas,+poor+Yorick,+you+are+too+much+of+a+distraction/article.do

 
데이비드 테넌트가 들고있는 해골은 피아니스트이자 햄릿의 열성팬인 Andrew Tchaikowsky의 유언으로 기증한 해골이다



The skull of concert pianist and Holocaust survivor Andrew Tchaikowsky has been used in the famous "Alas, poor Yorick!" scene for the play in Stratford-upon-Avon, which stars David Tennant.

Audiences in Stratford were unaware it was real until Tennant revealed that Mr Tchaikowsky bequeathed his skull to the RSC because it was his dying wish to have it used for Hamlet. The Doctor Who star, who was the first actor to use Mr Tchaikowsky's skull, will now use a fake one when the production opens in London tonight.

A spokesman for the RSC said now the secret was out it would be "too distracting for the audience". But Mr Tchaikowsky's former agent and friend Terry Harrison said he was "disappointed" by the decision and that his client, who died of cancer in 1982, "hated" the use of a plastic skull.

데이비드 테넌트가 출연한 Stratford-upon-Avon극장의 햄릿 공연에서 사용한 해골은 피아니스트이자 홀로코스트에서 살아남은 Andrew Tchaikowsky의 유골로 햄릿의 유명한 장면 "Alas, poor Yorick!"!"(5막 무덤 장면에서의 독백)에 나온다.
데이비드 테넌트에 의해 그것이 Tchaikowsky 의 유언으로 RSC에 증여된 것임을 밝혀지기 전까지 관객들은 그것이 진짜 해골임을 알지 못했다.
Andrew Tchaikowsky 죽기 전 자신의 유골이 햄릿에 사용되기를 바랬고 데이비드는 그의 해골을 사용한 첫번째 배우가 되었다
그러나 오늘 런던공연에서는 가짜 해골이 등장한다.
RSC의 대변인의 말에 의하면 그 사실을 비밀에 붙였던건 관객들의 주의가 흐트러질것을 염려해서였다고 했다.
하지만 Thaikowsky의 전 에이전트과 친구인 테리 해리슨은 극단에서 그 사실을 밝히지 않기로 결정했던 것에 대해 실망했으며 에이전트에 따르면 1982년 암으로 사망한 그의 고객이었던 Tchaikowsky씨는 연극에서 플라스틱 해골이 쓰이는것을 매우 싫어했었다고







실제 해골이 쓰였다는 말은 얼마전 듣긴 했지만
이런 사연이 있었군요.
햄릿을 사랑한 나머지 자신의 유골이나마 무대에서 함께하고 싶었던 Tchaikowsky씨의 뜻이 이뤄졌으니
하늘에서나마 흐믓하셨을 듯..