존 바로우만의 노팅햄 콘서트(John Barrowman at the Nottingham concert)

 

 

John at the Nottingham concert

(2008년 4월9일)

 

 

 

 

 

 

 

 

영국의 존바로우만의 팬인 shayasar 란 유저가 직접 그의 콘서트에 다녀오신 후기와 사진이다

맨체스터 공항에서 출발해서 노팅햄 로얄 콘서트홀까지 찾게된 이야기며

공연이 시작되자 미친듯이 소리지르고 흥분했다는 이야기

 이어 "It's Gotta Be Tonight"로 콘서트가 시작되었고...

 

너무 길어서 내용은 중간에 눈에 띈 부분만 인용하고 나머지는 패쓰합니다....(그나마 발번역임을 양해해주시길)

 

<You're so vain>과 <Milly Molly Mandy>노래를 하고 난후

존은 무대에 무릎을 꿇었다.그리고 머리를 숙이면서 캡틴잭의 역할이 얼마나 그에게 큰 축복이었는지를 말했다. 그리고 "Wicked"에 나온 노래 중 하나인 "The Wizard and I". 의 가사를 바꿔서 <The doctor and I> 닥터와 자신의 관계에 대해 묘사하는 노래를 했고 관객들은 웃으며 환호했다. (아래 동영상에 이 장면이 있음!!! )

 

즐겁게 무대를 진행하던 존은 HIV로 죽은 친구의 이야기가 나오자 갑자기 숙연해졌다.그가 에이즈에 걸린걸 알고 사실을 부모님께 고백하자 어머니는 우셨지만 아버지는 끝까지 아무 말씀도 없으셨었다고 한다 .그는 집에서 나온 후 이야기할 상대가 필요하다며 존을 불렀는데 자기가 집을 떠나기 전 아버지가 작은 꾸러미를 주셨다고 한다. 존은 그것을 열어보라고 했고 친구가 열어 본 꾸러미 안에는 "I'm not very good with words, but this song says it all. Love Dad." ( "너에게 아주 멋진 말을 해줄 수는 없지만 이 노래가 모든걸 이야기해 줄 거다.사랑하는 아버지가" )라고 쓴 쪽지와  그리고 거기엔 <Time after time>이란 노래가 있는 테잎이 들어 있었다고 했다. 이야기를 마친 존은 열정적인 목소리로 노래를 했다.

	"Time after time". John Barrowman의 Another Side 앨범     Lying in my bed I hear the clock tick, And think of you Turning in circles confusion Is nothing new Flashback to warm nights Almost left behind Suitcase of memories, Time after... 침대에 누워 째깍이는 시계 소리를 들으면서 당신을 생각해요 답이 없는 의문으로 난 혼란스러워요   따뜻했던 그날 밤의 기억을 추억으로 간직하겠어요 시간이 흐르고 흐르면.. Sometimes you picture me I'm walking too far ahead You're calling to me, I can't hear What you have said And you say "go slow I've fallen behind" The second hand unwinds 가끔 당신은 내 상상을 했지요 난 한참 앞서 걸었어요 당신은 나를 불렀지만 난 듣지 못했어요 당신은 "천천히 가요, 난 뒤 처져 있잖아요"라고 했어요 시계바늘 초침도 움직이지 않는군요 - Chorus - If you're lost you can look and you will find me Time after time If you fall I will catch you I'll be waiting Time after time If you fall I will catch you I'll be waiting Time after time Time after time 당신이 길을 잃어 버려도 당신이 본다면 날 찾을 수 있을겁니다 시간이 흐르면 만약 당신이 넘어지면 내가 잡아 드릴께요.난 기다리고 있을거예요 시간이 흐르면 만약 당신이 넘어지면 내가 잡아 드릴께요.난 기다리고 있을거예요 시간이 흐르면 시간이 흐르면 After your picture fades and darkness has Turned to grey Watching through windows I’m wondering If you’re OK And you say "go slow I've fallen behind" The drum beats out of time 그대의 모습이 서서히 사라지고 어둠이 걷혀 회색빛으로 바뀌고 난 창문너머로 바라보고 있어요 당신이 괜찮은지 궁금해서말이죠 당신은 말했죠 "천천히 가요, 난 뒤 처져있잖아요" 드럼비트는 박자가 틀리네요 - Chorus - mmm…time after time Oooh…time after time Time after time 음- 시간이 흐르면 오- 시간이 흐르면 시간이 흐르면

 

 

그리고 부른 노래들은

"Every little thing she does is magic".

"As long as he needs me"

"Where is Love".

"Feeling Good".

"Moonriver".

.......등등

 

 이어 아래 동영상에도 있듯이 존은 인생엔 불가항력적으로 나쁜 일들이 일어날 수 있으며 그건 누구에게나 닥칠 수 있다고 생각 한다고 했다.

그리고 그의 파트너인 스캇의 누나인 샌디가 뇌암으로 죽은 이야기를 했다.그의 파트너 스캇은 누나의 시중을 들면서 정상적인 생활을 할 수 있도록 도왔으며 누나와 함께 병마와 싸웠다고 한다. 존은 그녀가 삶을 위해 싸운 진정한 투사였다고 회상했다. 샌디의 남편 역시 5년전 죽었기 때문에 더욱더 아이들을 위해 살아남기를 원했지만 결국 누구도 그녀를 도울 수 없었다 .샌디는 죽기 전날 존에게 전화를 걸어 그녀의 동생 스캇을 잘부탁한다고 했고 존은 바보같은 소리 하지 말라며 펄쩍 뛰었지만 결국엔 그녀와 약속을 했다고 한다. 그리고 다음날 오전 11시에 그녀는 숨을 거뒀다..

이 이야기를 마치고 존이 부른 노래가 바로 <Please Rember Me>이다.

(이때 존은 뒤돌아서서 흐느껴 울었는데 앞 줄에 있는 어떤 여성이 손수건을 건네줬다고 한다. 존은 눈물을 닦은 후 다시 손수건을 돌려줬는데 이 후기를 쓴 분은 아마도 그녀가 이베이에 그걸 올려놓으면 엄청난 가격에 팔 수 있을거라고 농담을 했다 ^^;;)

 

 

Please Rember Me 좋아하는 노래인데..

이런 사연을 알고 들으니 더욱 가슴을 후벼 파는구나..ㅠ.ㅜ

(John Barrowman Another Side 앨범에 수록)

 

 

그는 마지막에 관객들에게 감사의 인사를 했다 그리고 자신의 부모님은 53년을 해로 하셨으며 자신도 스캇과 16년을 함께 했으니 자기는 정말 행운아라고 했다. 그리고 다음 이야기는 잘 기억이 안나지만... 마지막에  존은 그분들의 단 3분 동안의 즐거움으로 ....내가 그 결과물이죠..하면서 싱긋 웃었다. 아버지가 3분을 즐겁게 보내셔서 .. 마침내 그는 얼굴을 가리고 폭소를 터트렸다. (아마도 그의 부모님은 그 순간 관중석 어디엔가 계셨을것이다 - -;;)

맙소사!! 난 한번도 그런식으로 웃는 사람을 보지 못했다 !! 하지만 나는 그런 그에게 홀딱 반했다

그는 계속 미친 듯이 낄낄거렸다 (사실상 이 순간이 내가 그의 콘서트에서 가장 좋아하는 부분이었다!)

그리고 그가 마지막 부른 <Heaven>은 내가 제일 처음 그의 앨범을 샀을 때 들었던 노래이다. 난 그 노래가 존이 스캇에게 바치는 노래란걸 알고 있었다..

 

 

 

 

다음은 팬이 직접 찍은 동영상이라 화질 음질은 엉망이지만

현장에서 직접 찍었다는데 의의를!!

(가져갈 수 있게 해주셔서 올린 동영상입니다)

 

Telling Nancy.

 

 

Rember Me

노래에 대한 사연을 설명하는데서 동영상이 끝나버려 아쉽지만

파트너인 스캇의 누나가 암으로 죽은 이야기를 하는 존

 

 

MillyMollyMany

 

Doctor And I !!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

>런던 콘서트