You starred as Captain Jack Harkness in Doctor Who. How do you think Matt Smith will get on as the new doctor?

I was doing some radio publicity for this show and he was brought into the press office. He came over to me and we sat down and talked a little bit.
He's a nice guy. He's really excited about it. I think he's going to bring his own kind of flavour to it.
In the world of Who we're used to the doctor re-generating. That's what happens. The public go: 'We're going to miss him'. But then they go right with the next guy. It's the series that's iconic.

닥터후의 스타 캡틴 잭 하크니스로서  새로운 닥터가 된 매트 스미스를 어떻게 생각하나요?

이 쇼를 위한 라디오 홍보 중 기자 사무실에서 그와 잠깐 동안 이야기를 나눈적이 있습니다,
그는 정말 괜찮은 사람이고 닥터역을 맡은 것에 대해 정말 흥분하고 있어요.
전 그가 그만이 가진 개성으로 그 역을 할 것이라고 생각해요.
닥터 후의 세계에서 우리는 닥터의 재생성에 익숙해 있습니다.
그 일이 일어나면 대중들은 그를 그리워할테지만
곧 다음 닥터를 좋아하게 되죠. 그게 바로 이 시리즈의 iconic입니다.


Is Jack likely to make an appearance?

Jack will always return to the Tardis if the doctor is in need to help save the planet or conquer an alien race trying to invade. That's all I can say. You know how secretive we are.

잭이 다시 출연할까요?

잭은 언제나 타디스로 돌아올 겁니다. 닥터가 행성을 구하기 위해서나 외계 종족의 침략을 막아내기위해 도움이 필요하다면 말이죠. 그게 제가 할 수 있는 대답입니다 당신도 우리의 비밀주의에 대해 알고 있으실 거예요.





* 존 바로우만의 Tonight's The Night 은 6개의 파트로 나누어져 방송되며 4월 18일 토요일 6시 55분 방송된다.






...
캡틴잭의 출연이 너무나 당연하게 생각하는 한사람으로서 그다지 놀라운 사실은 아닌...