라디오 드라마 토치우드 (Torchwood: Lost Souls)

9월10일 라디오에서 방송된 Torchwood: Lost Souls

Brought to you by BBC Wales and Afternoon Play a one off episode of Torchwood.

http://www.bbc.co.uk/radio4/bigbang/torchwood.shtml
이곳으로 들어가시면 무료로 라디오 방송 토치우드를 듣고 다운로드도 받으실 수 있습니다.

Lost Souls의 내용:

전 시간 여행자였던 마사존스는 지금은 제네바에 있는 유엔 특별 전담기구인 CERN에서 의사로 일하고 있으며 이곳에는 세계에서 가장 큰 입자 물리학 실험실이 있다 -(Large Hadron Collider) 즉 LHC란 입자 가속기로 프랑스와 스위스 지하를 27km나 가로 지르는 터널에 건설되어 있다
이 실험은 2개의 양성자 빔을 LHC 원형터널에서 서로 반대 방향으로 빛에 가까운 속도로 가속시킨 뒤 강력한 초전도 자석들로 4개의 대형 검출실로 유도, 충돌시키는 것이다.두 개의 양성자 빔이 충돌하는 순간 어마어마한 에너지를 지닌 작은 물질과 공간이 거대한 폭발을 통해 우주를 탄생시켰던 빅뱅 당시의 상황을 만들어준다면 - 인류에게 우주가 만들어졌는지에 대한 중대한 통찰력을 줄 수 있다. 그러나 잘못된다면 평행우주의 통로를 열게 되거나 블랙홀을 창조할 수도 있다. 이 실험으로 인해 지나간 과거에서의 목소리들이 들리기 시작하고 사람들과 과학자들이 사라지기 시작한다. 과학자들은 어디로 사라진 것일까? 붉은 빛을 내는 사람의 정체는 무엇인가? 터널 안에는 무엇이 숨어있는 것일까? 그리고 죽음이란 죽음 자체의 상태로 영원히 머무르는 걸까?
마사는 의문의 실종사건이 계속되자 잭에게 도움을 청하고 잭은 얀토.그웬과 함께 제네바를 찾는다

출연자: John Barrowman, Freema Agyeman, Eve Myles, Gareth David-Lloyd, Lucy Montgomery (of Titty Bang Bang) and Stephen Critchlow.

• Time: Wednesday 10th September, 2.15pm
• Writer: Joseph Lidster
• Producer/ Director: Kate McAll

 

 

이번 라디오 드라마 토치우드는 얼마전에 실제로한 초소형 빅뱅 실험을 근거로 제작됐군요!!!

간단한 내용이지만 번역은 BBC 라디오에 있는 글과 실제 블랙홀 실험에 대한 기사를 섞어서 했습니다.