헐리웃 스타의 거리 헌정 행사에 참석한 서덜랜드 부자

Kiefer and dad Donald closer than ever at Hollywood star ceremony

10 DECEMBER 2008
Their body language said it all. Smiling and perched jokingly on his father's lap, Kiefer Sutherland was clearly thrilled to be able to share the presentation ceremony for his Hollywood Star Of Fame with dad Donald. And it couldn't have been more obvious that these days the 24 actor and his Dirty Sexy Money star parent share a warm and affectionate relationship.

It hasn't always been so, however. Until recently the pair were rarely seen in each other's company. The younger actor's desire to distance himself from his father in order to make his own name for himself and Donald's naturally aloof nature were credited with contributing to strained relations between the pair.

After three decades Donald - who divorced Kiefer's mother, Canadian actress Shirley Douglas, in 1970 - and his son enjoyed a rapprochement following the 73-year-old's support of his son after Keifer's arrest and detention last year.

Judging by the warm hugs they shared at the Hollywood Boulevard ceremony, though, that's all water under the bridge. And, speaking at the ceremony, Donald paid tribute to his 41-year-old son describing how he watched him grow into an "astonishingly good" actor.

Hollywood star 행사에서 다정한 모습을 보여준 키퍼와 아버지 도널드

키퍼 서덜랜드가 장난스럽게 아버지 무릎에 앉아 미소짓는 모습이 모든걸 말해준다
24의 주연 배우인 그는 헐리웃 스타 명예의 거리의 헌정식에서 Dirty Sexy Money의 스타인 양친 도널드 서덜랜드와 따뜻하고 다정한 관계임을 보여주었다.
하지만 그들이 늘 그랬던 것은 아니다.
젊은시절 키퍼 서덜랜드는 자신만의 이름을 만들기 위해 아버지의 그늘에서 멀리 떨어지길 원했었고 이것에는 도널드의 냉담한 성격도 한몫을 했다. 그후 30여년 동안 - 70년 캐나다 배우인 키퍼의 어머니 셜리 더글라스와의 이혼 결정 이후부터- 소원했던 두사람은 지난해 키퍼 서덜랜드가 체포되 수감된 후 73세의 아버지가 그를 도와주면서 관계가 회복되었다
이 행사에서 도널드는 어떻게 그의 41세 아들이 놀랍도록 훌륭한 배우로 성장하는걸 지켜봤는지에 대해 찬사하는 말을 했다.

73세 아버지 무릎에 앉은 41세의 아들!!
아무리 나이가 들어도 부모님 앞에서는 아이가 되나 봅니다.ㅎㅎ
다정한 모습의 두사람 정말 보기 좋아요.
이젠 싸우지 마시고(?) 행복한 가족의 모습 계속 보여주시길 ^^